GLOSSARY 信托条款法域选择

firewall clause

防火墙条款 / 法域排他条款 · 信托设立法的"管辖防御"

离岸信托文件中规定该信托的有效性、解释、管理仅适用设立法（如 Jersey / BVI / Cayman），并排除外国法（特别是 settlor 居住国的强制继承、夫妻共同财产、债权人优先等规则）对信托的直接适用。

解决什么

Settlor 在 A 国（如中国 / 法国 / 沙特），信托设在 B 国（如 Jersey）。A 国法可能规定"配偶必有 50%"或"子女必有 forced heirship 份额"——若这些规则能直接穿透 Jersey 信托，信托结构形同虚设。Firewall 条款的作用就是"只用 Jersey 法判信托是否有效"。

法定 firewall · 不只是文件条款

Jersey / Guernsey / BVI / Cayman 等法域已把 firewall 写入制定法，不依赖个别 trust deed 措辞：

Trusts (Jersey) Law 1984 · Article 9：信托的有效性、解释、管理、变更、终止仅由 Jersey 法判断；不承认依据外国法（特别是强制继承 / 婚姻法）作出的相反判决。
BVI Trustee Act § 83A：类似 firewall 规则。
Cayman Trusts Act § 91：firewall + 排除外国法干预。

边界 · firewall 不是万能盾

Firewall 在信托本身有效性上有力，但在以下场景仍可能被穿透：

① Sham / illusory trust：信托本身被认定从未存在（Rahman / Pugachev），firewall 无用武之地。
② 离婚 financial resources：英国家庭法院按 Charman v Charman（[2007] EWCA Civ 503）把信托财产视为配偶"financial resource"——不必先推翻信托。
③ 侵权 / 欺诈 / 反洗钱：刑事追索和制裁通常超越 firewall。
④ 承认与执行外国判决：firewall 法域不承认相反外国判决，但外国法域承认与否各自决定。

第一次出现 · 关键引用

Trusts (Jersey) Law 1984 · Article 9（法定 firewall · 信托有效性专属适用法）
BVI Trustee Act · § 83A（BVI firewall）
Cayman Trusts Act · § 91（Cayman firewall）

看到这个词时可以追问的下一个问题

Trust deed 选择的适用法是哪个法域？该法域 firewall 强度如何？
Settlor / beneficiary 所在国的强制继承或夫妻共财规则是否会反向追索？
如果发生跨境离婚，对方在哪个法域提起？该法域是否承认 firewall？
资产实际所在地（不动产 / 公司股权登记地）的执行规则？

firewall clause

解决什么

法定 firewall · 不只是文件条款

边界 · firewall 不是万能盾

第一次出现 · 关键引用

相关阅读