《民法典》婚姻家庭编 + 继承编
中华人民共和国民法典 · 2020-05-28 通过 · 2021-01-01 施行 · 第 1040–1118 条（婚姻家庭）· 第 1119–1163 条（继承）
一位杭州企业家 2015 年与配偶离婚，把当时一家境内运营公司（婚后估值 2 亿）的全部股权约定为自己个人所有，并签了《夫妻财产协议》。2016 年他把这部分股权通过 BVI / HK 架构装进 Jersey 信托。2023 年配偶起诉撤销当年财产协议——理由是 2015 年签协议时她不知道公司真实估值（隐瞒重大事实 + 显失公平）。境内法院判定财产协议撤销 → 股权回归婚后共同财产 → 离岸信托底层资产对应价值需返还配偶 50%。这个判决最关键的一句话是："协议本身的效力由《民法典》第 1065 条决定，与该股权后续是否转入境外信托无关。"
中国《民法典》第五编婚姻家庭 + 第六编继承是所有中国家庭传承设计的底层约束。即便家庭把资产装进 Jersey / Cayman / Singapore 信托，只要 settlor 或主要家庭成员仍是中国公民 / 居民、资金来源是婚后共同财产、子女继承或配偶继承诉讼仍在境内提起，《民法典》就直接影响信托资金来源合法性 + 配偶 / 子女追索权。
条款节选 · 关键 quote
《民法典》第 1062 条 · 夫妻共同财产
夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：(一) 工资、奖金、劳务报酬；(二) 生产、经营、投资的收益；(三) 知识产权的收益；(四) 继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；(五) 其他应当归共同所有的财产。
《民法典》第 1065 条 · 财产约定
男女双方可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或者部分各自所有、部分共同所有。约定应当采用书面形式。约定对双方具有法律约束力。
《民法典》第 1127 条 · 法定继承顺序
遗产按照下列顺序继承：(一) 第一顺序：配偶、子女、父母；(二) 第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
《民法典》第 1141 条 · 必留份
遗嘱应当对缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人保留必要的遗产份额。
适用范围
- 夫妻共同财产（1062）：婚后投资收益是共同财产 → 即便股权登记一方名下，处分需配偶同意
- 财产约定（1065）：可以约定个人所有 → 但必须书面 + 不能在欺诈 / 胁迫 / 重大误解 / 显失公平下签 → 一方撤销可能性
- 遗嘱形式（1134-1139）：自书 · 代书 · 打印 · 录音录像 · 口头 · 公证 → 形式严格 · 错误形式遗嘱可能整体无效
- 必留份（1141）：遗嘱无法完全剥夺缺乏劳动能力又无生活来源继承人（如年迈父母 · 残疾子女）应得份额
- 非婚生子女（1071）：与婚生子女继承权完全平等
实务影响 · 中国家族 + 离岸信托
《民法典》与离岸信托的交叉点是中国 HNW 客户最常踩的坑：
- 资金来源合法性：信托注资资金如来自夫妻共同财产 + 没有配偶充分知情同意 → 配偶可主张该笔注资本身无效或撤销（参《民法典》1062 + 1066）。即使信托本身在 Jersey 法下有效，注资行为可在中国法下被撤销 → 信托被穿透
- 未成年子女监护（1027-1031）：信托若为未成年子女设立但未与中国法监护安排协调 → 监护人 / 配偶可主张监护财产管理权 → 与 trustee 权力冲突
- 遗嘱与信托冲突：很多中国客户同时立中国遗嘱 + 离岸信托。两者表述不一致时（如同一资产在遗嘱中给子女 A · 信托中给子女 B），需按文件签署时间 / 法律适用 / 资产所在地分别判断 → 实务中诉讼几乎必然
- 非婚生 / 婚外子女：销售方常告诉客户"离岸信托可以排除某些子女"。但若该子女是中国户籍 + 父亲是中国公民 → 子女在中国法下有完整继承权 → 在境内资产范围内可起诉 → 1141 必留份限制遗嘱处分
2025 婚姻家庭编司法解释（二）影响
最高人民法院 2025-01 通过《关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（二）》，对夫妻共同财产、彩礼返还、同居析产、隐藏 / 转移夫妻共同财产作了细化（cross-link PRC 婚姻家庭编司法解释（二）2025）。其中对"婚前个人投资在婚后增值"的认定 + 对"一方擅自转移共同财产至境外"的法律责任都对离岸信托设计有直接影响。
关联条款 / 判例 cross-link
- 条款：配偶同意条款
- 条款：中国遗嘱六种形式
- 风险：婚变追索风险
- 风险：继承争产风险
- 风险：必留份风险
- 条款：婚姻家庭编司法解释（二）2025
- 条款：最高法继承典型案例 2024-12
附录 · 原始来源
立法原文
- 《中华人民共和国民法典》· 全国人大常委会 2020-05-28 · flk.npc.gov.cn
- 最高人民法院 · 《关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》2020 · 《解释（二）》2025
- 最高人民法院 · 《关于适用〈民法典〉继承编的解释（一）》2020
判例与实务
- 最高法 · 继承典型案例 2024-12 公开发布
- 各高级法院 · 涉外离婚财产分割案例汇编（北京 / 上海 / 浙江）