decanting

信托"倒罐" · trustee 将旧信托资产转入新信托

权力来源 · 三种

① Trust deed 明文授权：现代离岸信托起草常含 decanting power；
② Statutory power：Jersey、Delaware、New Hampshire 等法域有法定 decanting 规则；
③ Common law：在某些法域 trustee 的广义分配权可推论包含 decanting—— 但风险较高，常需法院 court blessing。

解决什么

① 条款过时：原 deed 起草时没考虑现在的家族 / 税务 / 监管情况；
② 分配规则修改：原 fixed interest 改为 discretionary；
③ 法域迁移：从 Jersey 倒入 Singapore；
④ 新增 protector / 角色；
⑤ 受益人 class 调整—— 如排除已离婚配偶。

边界与风险

① 不能损害固定权益受益人—— A 信托下 X 享 50% fixed interest，B 信托若取消，X 未同意则 decanting 越权；
② 不能违反 trust 基本目的—— 原 settlor 设立目的为"教育子女"，decanting 改为"创始人退休基金"违反基础目的；
③ 税务后果—— 部分法域把 decanting 视为新设信托，可能触发设立时 gift tax / income tax；
④ 未成年 / 未出生受益人保护—— 通常需 court blessing。

第一次出现 · 关键引用

Trusts (Jersey) Law 1984 · Article 18（trustee 分配 + 重设权）
Delaware Trust Code · § 3528（法定 decanting · 最常用美国法域）
Re Z Trust [2015] JRC 196（Jersey · decanting blessing）

相关阅读

术语 · trust variation / resettlement / court blessing / Hastings-Bass