境外资产 probate 文件清单：账户、公司股份、房产、保单和数字资产

第一组：身份与死亡文件

死亡证明、身份证明、护照、婚姻证明、亲属关系证明、出生证明、改名文件、国籍或税务居民证明。跨境家庭尤其要注意姓名拼写、中文名 / 英文名、护照号变更、居住地址和账户开户资料是否一致。

第二组：遗嘱与授权文件

所有遗嘱原件、codicil、遗嘱见证资料、executor 接受或放弃文件、委托律师文件、法院 grant、letters of administration、resealing 文件、翻译和公证认证。多份遗嘱时，要标明每份覆盖范围和撤销条款。

第三组：资产和负债文件

银行和券商账户清单、公司股份证书、股东名册、registered agent correspondence、房产登记、保单合同、保单受益人记录、贷款合同、担保、税务申报、未清债务。executor 或 estate administrator 的核心工作之一，就是清理遗产并制作清单。

第四组：机构沟通文件

银行 bereavement guide、brokerage estate transfer forms、公司注册代理要求、保险公司理赔文件、custodian account closure checklist、digital asset custodian access policy。不要假设每家机构都接受同一套 probate 文件。

关联阅读建议

• 先看相关 playbook 或 guide，确认资产、账户、人员和法域。
• 再看 document / checklist，逐项核对文件链。
• 最后看 case / regulation / glossary，确认规则来源和术语含义。

进一步复核要点

• 本页是否把境外程序规则写成中国法结论。
• 本页是否误导读者认为某一份遗嘱、信托或和解协议可以替代 probate / letters of administration / court grant。
• 本页是否过度简化保险金、未成年受益人、境外公司股份和数字资产的执行程序。

参考来源

• PRC Civil Code Inheritance: https://www.spp.gov.cn/spp/ssmfdyflvdtpgz/202008/t20200831_478418.shtml
• Hong Kong Probate Registry: https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/probate.html
• Singapore Apply for Probate: https://www.judiciary.gov.sg/family/apply-for-probate
• GOV.UK Probate: https://www.gov.uk/applying-for-probate