我大陆遗嘱在香港 / 美国能用吗?

不一定。一份中国大陆境内立的遗嘱要在香港、美国、英国、新加坡等普通法辖区"用",分两步:第一步 — 当地法院承认这份文书形式上是有效遗嘱(form valid);第二步 — 当地遗嘱认证程序 (probate / grant of representation) 把它转化为执行依据。两步任何一步卡住,大陆遗嘱在境外资产上就形同废纸。

形式效力上,香港、英国、新加坡承认 1961 Hague Convention on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary Dispositions — 只要遗嘱在立遗嘱时所在地(中国)或遗嘱人国籍国 / 习惯居所地有效,就视为形式有效。中国大陆 不是 1961 Hague 缔约国 但香港继承《遗嘱条例》第 5 条采纳该公约 — 因此一份大陆有效公证遗嘱在香港可被认形式有效。美国各州规则不一,大部分州的 Uniform Probate Code § 2-506 也类似采"立遗嘱地法有效即可"。

实质问题在执行。境外不动产、银行账户、上市公司股票要走当地 probate — 香港高等法院申请 resealing 或独立 grant、美国走 state probate court、英国走 Probate Registry。实际操作中大陆遗嘱常因为缺少英文译本、见证不符当地形式、遗嘱执行人身份不明、缺乏 Apostille 公证而被法院要求补正甚至拒收 — 程序拖 6—18 个月+ 是常态。建议:重要跨境家庭采取"分辖区遗嘱" — 每个有资产的辖区各立一份当地形式遗嘱、彼此互不撤销、各管各的资产。